ေလာကအလွ ႏွင္႔ အင္တာဗ်ဴး

[ဘလူးဖီးနစ္]

ေလာကအလွ ႏွင္႔ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴး မွ စာဖတ္သူမ်ားပါ သိသင္႔သည္ဟု ယူဆသျဖင္႔ စုစည္း တင္ျပပါသည္။

၁။ ျမန္မာဝီကီ စလုပ္ျဖစ္ပံုေလး ေျပာျပပါဦး။

2008 July 5 တြင္ Myanmar Info-Tech, Yangon ၌ ျမန္မာဝီကီ သုံးစြဲသူမ်ားေတြ႔ဆုံပြဲ ကို Solveware မွ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ထိုပြဲမွာ ကိုစည္သူေအာင္ က my.wikipedia.org ၏ font ျပႆနာမ်ား၊ data lost ျပႆနာမ်ား တင္ျပခဲ့ပါသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အိုကိစံက my.wikipedia.org ၏ CSS တြင္ ေဖာင့္ေရြးခ်ယ္ပုံ မမွန္ျခင္း ႏွင္႔ အျခား ျပႆနာမ်ားကို တင္ျပခဲ႔ပါတယ္။ ထိုျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းရန္ စည္သူေအာင္ ႏွင့္ အိုကိစံတို႕ my.wikipedia.org တြင္ sysop ပါဝင္ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ့ေသာ္လဲ ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့ရပါတယ္။

ကိုေငြထြန္း (CEO Solveware) က myanmarwikipedia.org domain name ကို စည္သူေအာင္အား လႉဒါန္းျပီး ZawGyi.ORG မွ webhosting ေပးလႉကာ ဤ ျမန္မာ့အြန္လိုင္းစြယ္စံုက်မ္း ကိုစတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အိုကိစံသည္ my.wikipedia.org ျဖင့္ data sharing လုပ္ရန္ Wikipedia Foundation သို႕ အဆိုတင္သြင္းခဲ့ျပီး zawgyi.wikipedia.org ဟူေသာ sub-domain name ကို ယာယီေတာင္းဆိုခဲ့ေပမယ္႔ Wikipedia Foundation မွ လက္မခံခဲ႔ပါဘူး။ myanmarwikipedia.org domain name ႏွင့္ ယခင္ logo ကို အသုံးမျပဳရန္ Wikipedia Foundation မွတားျမစ္ခဲ႔တဲ႔ အတြက္ေၾကာင္႔ wikimyanmar.org ဒိုမိန္းနိမ္း ႏွင့္ ယခု logo သို႕ေျပာင္းလဲေပးခဲ႔ပါတယ္။

ျမန္မာအြန္လိုင္း စြယ္စံုက်မ္း ကို ဇူလိုင္လ ၁၈ ရက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ ဝီကီပီးဒီးယား အမည္ ျဖင့္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့တာျဖစ္ျပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာ႔ အြန္လိုင္း စြယ္စံုက်မ္း (http://wikimyanmar.org) (Myanmar Online Encyclopedia) (MOE) လို႔ ေျပာင္းလဲ အမည္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ MOE ကို ျမန္မာလူမ်ိဳး အမ်ားစု လက္ခံသုံးစြဲေနတဲ့ ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္ သုံးျပီးျပဳလုပ္ရတာက ျမန္မာဝီကီ ကို သာမန္လူေတြလိုက္ သုံးလာႏိုင္ေစဖို႕ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ျဖစ္ျပီး။ ကိုစည္သူေအာင္ ႏွင့္ ကိုအိုကီစံ တို႔က စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္ ဘလူးဖီးနစ္ က စတင္ တည္ေထာင္စကတည္းက ဝင္ေရာက္ ကူညီေပးခဲ႔ပါတယ္။ http://blog.engineer4myanmar.org မွာ ျမန္မာဝီကီနဲ႕ ပက္သက္တဲ႔ ေဆာင္းပါးမ်ား

ေရးသားေပးျခင္းျဖင္႔ စာေရးသူမ်ားကို ရွင္းလင္း တိုက္တြန္းခဲ႔ပါတယ္။ MOE ဟာ ေဇာ္ဂ်ီ ယူနီကုဒ္ ေဖာင့္ ကိုအေျခခံေသာ္လည္း ယူနီကုဒ္ 5.1 ေဖာင့္မ်ား ျဖင့္ပါ ၾကည့္ရွူနိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

၂။ ဒါက တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္း လုပ္တာထက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွ အဆင္ေျပမွာမ်ိဳးဆိုေတာ့

ဘယ္သူေတြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကတာပါလဲ။

အစပိုင္းမွာေတာ႔ တည္ေထာင္သူမ်ားမွ အဓိက လုပ္ေဆာင္ခဲ႔ၾကျပီး မ်ားအၾကာခင္မွာ လူသိမ်ားလာပါတယ္။ ရက္ပိုင္းအတြင္း ျမန္မာ ဘေလာက္ဂါမ်ားနဲ႔ အျခား စာေရးဝါသနာ ပါသူမ်ား ရာနဲ႔ခ်ီျပီး ပူးေပါင္း ပါဝင္လာပါတယ္။ အခုဆို မွတ္ပံုတင္ထားတဲ႔ ယူဆာေပါင္း 483 ေယာက္အထိ ရွိေနပါျပီ။ အဲဒီအထဲမွာ အမ္.အမ္.သင္ကာ (http://mmthinker.net/) နဲ႔ အျခား စာေရးေကာင္းျပီး ျမန္မာဝီကီအတြက္ အင္တိုက္အားတိုက္ အလုပ္လုပ္တဲ႔ သူေပါင္းမ်ားစြာ ပါဝင္လာတာကို အားတက္စရာ ျမင္ေတြ႔ရပါတယ္။ တကယ္ေတာ႔ MOE ဟာ တည္ေထာင္ထားသူမ်ား ပိုင္ဆိုင္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာတိုင္းပိုင္ဆိုင္တဲ႔ အမ်ားပိုင္ စြယ္စံုက်မ္းတစ္ေစာင္ပါ။ ဒါေၾကာင္႔ လူတိုင္းပူးေပါင္းျပီး ကူညီ ေဆာင္ရြက္ ေပးၾကဖို႔ တိုက္တြန္း လိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

၃။ အခက္အခဲၾကံဳေတြ႔ရတာေတြရွိပါသလား။

အစပိုင္းမွာေရာ အခုအခ်ိန္အထိပါ။ အခက္အခဲေတြ ေတြ႔ခဲ႔ရ၊ ၾကံဳေနဆဲပါ။ ဒါကို အဖြဲ႔သားအားလံုးက စည္းစည္းလံုးလံုး၊ ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တစ္ဦးေကာင္း ဆံုးျဖတ္လႈပ္ရွားတာမ်ိဳး မဟုတ္ပဲ မဲစံနစ္ နဲ႔ ဘက္မလိုက္ပဲ MOE တိုးတက္ဖြံ႕ျဖိဳးေရး အက်ိဳးကိုသာ ၾကည္႔ျပီး အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေအာင္ ေျဖရွင္းခဲ႔တာခ်ည္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ MOE ဟာ အင္မတန္လြတ္လပ္ျပီး မွတ္ပံုတင္စရာ မလိုပဲ စိတ္ၾကိဳက္ ဝင္ေရာက္ေရးသားျပင္ဆင္ႏိုင္တဲ႔ အတြက္ အဲလို လြတ္လပ္မႈကို တလြဲ အသံုးခ်တဲ႔ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ မထိုက္တန္တဲ႔ လူနည္းစု လူတစ္ခ်ိဳ႕ရဲ႕ ဖ်က္လိုဖ်က္ဆီး ေရးသားမႈ၊ ရန္တိုက္ေပးမႈမ်ား၊ အခ်က္အလက္အမွားမ်ား ထည္႔သြင္းျခင္း စတာေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ခဲ႔ရပါတယ္။ ေဒတာမ်ား ရက္ပိုင္းအတြင္း အလြန္မ်ားျပားလာမႈေၾကာင္႔ ယခင္ ဆာဗာမွ မႏိုင္မနင္းျဖစ္လာတာကိုလည္း ရင္ဆိုင္ရတဲ႔ အတြက္ အခု ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ႔ grid ဆာဗာကို ေျပာင္းလဲ သံုးစြဲဖို႔ ဝယ္ယူခဲ႔ပါတယ္။ new generation grid ဆာဗာ သည္ ဆာဗာ မ်ားစြာကို ခ်ိတ္ဆက္ျပီး အသုံးျပုျခင္းေၾကာင့္ scalable ျဖစ္ပါတယ္။

၄။ ဒီ ျမန္မာ၀ီကီက ျမန္မာလူမိ်ဳးေတြအတြက္ ဘယ္လို အက်ိဴးေက်းဇူးေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါသလဲ။

ျမန္မာေတြ အေၾကာင္းအရာမ်ိဳးစံုကို တစ္ေနရာတည္းကေန အလြယ္တကူ ရွာေဖြရယူႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ မိမိတို႔ ဝါသနာ ပါရာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကိုလည္း ဝင္ေရာက္ေရးသားႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အကိုးအကားမ်ား ရွာေဖြရာမွာ အလြန္အသံုးတည္႔မွာျဖစ္ပါတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ေနတဲ႔ MOE ရဲ႕ ညီအကို ပေရာဂ်က္ တစ္ခုျဖစ္တဲ႔ ရုရွ-ျမန္မာအြန္လိုင္းအဘိဓါန္ (http://www.ru-mm.org) နဲ႔ ေနာက္ထပ္ ထပ္မံထည္႔သြင္းရန္ စီစဥ္ထားတဲ႕ အဘိဓါန္မ်ား ကို ဘာသာစကား ေလ႔လာသူမ်ား ထိေရာက္စြာ အသံုးျပဳလာႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသင္ခန္းစာမ်ားနဲ႔ ပက္သက္ျပီး လုပ္ကိုင္သြားႏိုင္ဖို႔လည္း ေမွ်ာ္လင္႔ထားပါတယ္။

၅။ ဒါက ျမန္မာစာနဲ႔ ျဖစ္ေနေတာ့ ျမန္မာ၀ီကီ ကိုလုပ္လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ အဂၤလိပ္ ေလ့လာမႈေတြေလ်ာ့နည္းသြားမယ္လို႔ ထင္ပါသလား။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြက အဂၤလိပ္ဘာသာကိုဖတ္ရႈဖို႔ ၀န္ေလးတတ္ၾကေတာ့ မျဖစ္မေန ဖတ္ေနတဲ့အေနအထားမ်ိဴးကေန ဒီလို ျမန္မာ၀ီကီေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာမႈ ေလ်ာ့နည္းသြားမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာ၀ီကီ တီထြင္ျပဳလုပ္သူမ်ားမွာ တာ၀န္ရွိတယ္လို႔ ျမင္ပါသလား။

ကၽြန္ေတာ္႔ အေနနဲ႔ အဲလိုျဖစ္မယ္လို႔ မထင္မိပါဘူး။ အခုေလာေလာဆယ္ MOE မွာ ေရးသားေနတဲ႔ အေၾကာင္းအရာမ်ားဟာ အဂၤလိပ္ ဝီကီမွာေတာင္ သိပ္မစံုလင္ေသးတာေတြ ပါဝင္ေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ပက္သက္တဲ႔ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေလာေလာဆယ္ ဦးစားေပး ေရးသားေနပါတယ္။ ဘာသာစကားတိုင္းအတြက္ သက္ဆိုင္ရာ ဝီကီပီးဒီးယားေတြ လိုအပ္ခ်က္အရ ေရးသားေနၾကပါတယ္။ ဆက္လက္ ေလ႔လာလိုသူမ်ားအတြက္ external links မ်ား ေပးရာမွာလည္း အဂၤလိပ္ ဘာသာ စကားဆိုဒ္မ်ားကို ညႊန္းဆိုထားတဲ႔ အတြက္ အဂၤလိပ္စာ ဆက္ဖတ္ျဖစ္ဖို႕ တြန္းအားတစ္ခုပိုေစပါတယ္။ ဒီ႔ထက္ပိုျပီး အဂၤလိပ္စာကို ထိေတြ႔ေစတာက အေၾကာင္းအရာ အခ်ိဳ႕ကို ေရးသားသူမ်ားက အဂၤလိပ္ ဘာသာမွ ျပန္ဆိုေနတဲ႔ အတြက္ ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

၆။ ေရရွည္မွာ ဆက္လက္တည္တံ့ေနဖို ႔ ဘယ္လို အစီအစဥ္ေတြလုပ္ထားပါလဲ။

ေရရွည္အတြက္ အေျမာ္အျမင္ရွိစြာနဲ႔ စံနစ္က်နဲ႔ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ ခ်မွတ္ထားသလို အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကိုလည္း မဲစံနစ္နဲ႔သာ ေရြးခ်ယ္ထားတာမို႔ ေရရွည္အတြက္ အစဥ္အလာေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္လာပါတယ္။ ေဒတာမ်ားကို အရွည္မွာ ကမာၻ႕စတန္းဒတ္အျဖစ္သတ္မွတ္ထားတဲ႔ ယူနီကုဒ္ 5.1 ကို ေျပာင္းလဲဖို႔ ပညာရွင္မ်ားက ၾကိဳးစားေနသလို ေဇာ္ဂ်ီအသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္ပါ အဆင္ေျပေအာင္ အဘက္ဘက္က စဥ္းစားေဆာင္ရြက္ေနၾကပါတယ္။ မ်ားမၾကာခင္ တကၠသိုလ္၊ ေကာလိပ္မ်ားနဲ႔ ဆက္သြယ္ျပီး ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ထိေရာက္ေအာင္ ကူညီေပးဖို႔ ၾကိဳးစားေနပါတယ္။

၇။ စာဖတ္သူမ်ားကို ဘာမ်ားေျပာခ်င္ပါေသးလဲ။

စာဖတ္သူမ်ားကို စာေရးသူမ်ားအျဖစ္ လိုအပ္ေနပါတယ္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အပင္မစိုက္ပဲ နဲ႕ အသီးစားခ်င္လို႔ မရပါဘူး။ အဂၤလိပ္ ဝီကီပီးဒီးယား အခုလို စံုလင္ေနတာဟာ ဝိုင္းဝန္းေရးသားသူ မ်ားျပားျပီး ၾကိဳးစားေရးခဲ႔ၾကလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ္႔လူမ်ိဳး ကိုယ္႔ႏုိင္ငံအတြက္ တကယ္တန္း အလုပ္လုပ္ေပးခ်င္တယ္ဆိုရင္ အခုလို တစ္ႏုိင္တစ္ပိုင္ ကိုယ္တိုင္ ဝင္ပါလို႔ရတဲ႕ ေနရာမ်ိဳးကေန စတင္ေစခ်င္ပါတယ္။ ကိုယ္ေပးလိုက္ရတဲ႕ အခ်ိန္တစ္နာရီအတြက္ အနာဂါတ္ က ကေလးငယ္ေတြ မ်က္စိေပါင္းမ်ားစြာကို ဖြင္႔ေပးႏိုင္လိမ္႕မယ္ဆိုရင္ လြန္မယ္ မထင္ပါဘူးခင္ဗ်ာ။ ဆရာၾကီး ေဇာ္ဂ်ီ ေရးခဲ႔တဲ႔ ကဗ်ာေလးထဲကလိုေပါ႔ဗ်ာ။ “သင္ေသသြားေသာ္ သင္ဖြားေသာေျမ သင္တို႔ေျမသည္ အေျခတိုးျမင္႔ က်န္ေကာင္းသင္႔၏” လို႔။

ဘလူးဖီးနစ္

[e-mail]

http://blog.engineer4myanmar.com

http://www.ru-mm.org

Technorati Tags: ျမန္မာဝီကီ, wikimyanmar