The Prominent Online Society of Myanmar Blogger

Intuition of space: Sculpture

Сергей Борисов
Интуиция пространства: скульптура
Sergei Borisov
Intuition of space: Sculpture

St. Petersburg ၿမိဳ႕ရဲ႕ Михайловский замок (Mikhailovsky Castle) ထဲမွာ Сергей Борисов(Sergei Borisov)ရဲ႕ Интуиция пространства: скульптура (Intuition of space: Sculpture) ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ ျပပြဲတခုကို ၾကည့္ခဲ့ရပါတယ္။ Sergei Borisov က 1966 ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အင္တာနက္မွာ ရွာၾကည့္ေတာ့ သူ႔လက္ရာေတြတင္ထားတဲ့ ေနရာတခုကို ဒီမွာေတြ႕ပါတယ္။ Mikhailovsky Castle အဝင္ဝမွာ ေရးထားတဲ့ စာေတြရဲ႕ ပထမအပိုဒ္ကို ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္။

Пространство само по себе пустота, но только помещенный в него предмет придет ему качество. Тем более человек в пространстве. Все ассоциации, напряжения и провалы, аллюзии – всё суть ощущения пространства, интуиции человека, зрителя. Чем богаче, многослойнее этот процесс, тем более насыщен художественный образ.

ဟင္းလင္းျပင္ဆိုတာ သူခ်ည္းသက္သက္ဆို အႏွစ္သာရမရွိသလိုပဲ၊ အဲ သူ႔ထဲကို အရာဝတၳဳတစ္ခုခု ေပါင္းစပ္ျဖည့္စည္းလိုက္မွ သူ႔ဂုဏ္သတၱိက ေပၚထြက္လာတယ္။ သိသာတာတခုက ဟင္းလင္းျပင္ထဲမွာ လူသားေတြရွိေနတယ္ေလ။ ေပါင္းစပ္မႈေတြ၊ အားစိုက္မႈေတြ၊ က်ဆုံးမႈေတြ၊ ရင္းႏွီးမႈေတြ..စတဲ့အရာအားလုံးဟာ ဟင္းလင္းျပင္ ခံစားမႈရဲ႕ အႏွစ္သာရ၊ လူသားေတြ၊ ပရိတ္သတ္ေတြရဲ႕ ျဖတ္ခနဲေစ့ေဆာ္မႈရဲ႕ အႏွစ္သာရျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီျဖစ္စဥ္ ပိုမို႐ႈပ္ေထြးလာေလေလ၊ တနည္း ႂကြယ္ဝလာေလေလ၊ အႏုပညာလက္ရာဟာ ပိုၿပီး ရသျပည့္ဝေလေလပါပဲ။

Спираль. 2008
Композитные материалы, металл, неон
Spiral. 2008
Composite materials, metal, neon

Та**. 2005
နာမည္ကိုဓာတ္ပုံ႐ိုက္လာတာ အလင္းျပန္သြားလို႔ စာလုံး ၂ လုံးေလာက္ဖတ္မရပါဘူး။
Композитные материалы, металл, неон
Composite materials, metal, neon