Chatting N Learning

[ေက်ာ္ညိဳေသြး@ကိုဂစ္တာ]

ဒီေခါင္းစဥ္ကို တပ္လိုက္ကတည္းက ေျပာစရာေတြကေတာ႔ အမ်ားၾကီးပဲဗ်။ခင္ဗ်ားတို႔မွာလဲ ေျပာစရာေတြရွိမယ္ထင္ပါတယ္။ ခ်က္တင္ဆိုကတည္းက ေျပးျမင္လိုက္ရင္ က်ဴေနတာေတြပဲမ်ားတယ္ဗ်။ အမွန္ေတာ႔ခ်က္တင္ကေန ယူ ရမွာေတြကအမ်ားၾကီးရွိတဲ႔အခ်ိန္မွာ။ ဘာညာသာရကာေတြနဲ႔ အခါခါအာပလာေတြလုပ္ေနေတာ႔ ရွိေနတဲ႔တန္ဖိုးရွိေနတဲ႔ အခ်ိန္ေတြျပဳန္းေရာဗ်။ လူငယ္အားလံုးကိုမဆိုလိုပါ။ က်ေနာ္ေတြ႔ေနတဲ႔ သိေနတဲ႔ ပတ္၀န္းက်င္က တစ္ခ်ိဳ႕တစ္ခ်ိဳ႕ေသာလူငယ္ေတြကို ဆိုလိုခ်င္တာပါ။ အင္တာနက္မွာ ခ်က္မွာသင္ယူစရာေတြ ကအမ်ားၾကီး ရထားမမွီ၊ကားမမွီ၊ေလယာဥ္ပ်ံမွီတဲ႔ေခတ္ၾကီးမွာ၊ ဆိုက္ကားေလးနဲ႕ျငိမ္႔လို႔။
ခ်က္ပါ။ခ်က္ပါ။ခ်က္ပါ။ ျပီးေတာ႔ ခ်က္ထဲကေန ယက္ျပီးေတာ႔ ရယူပါ။ အခုေတာ႔ဗ်ာ.... nay kg lar? ho nay. ga ygn mhar tway. lite tal. ဆိုတာမ်ိဳးေတြကေတာ႔ မေကာင္းဘူးလို႔ထင္ပါတယ္။ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ဖ်က္သံေခ်းတက္တဲ႔။ အခုေတာ႔ ခ်က္ၾကီးတို႔အမ်ိဳးေတြက ထပ္ျပီး ထြင္လိုက္တဲ႔ myanglish က အင္တာေနရွင္နယ္မွာ အခ်ဥ္ပါေလ ထင္တယ္ေပါ႔။
ကဲခင္ဗ်ားတို႔လည္း ေျပာပါဦး။ bal lo lae? ဟဲဟဲ ေနာ္တာေနာ္...အားက်လို႔ ဟီဟိ။

[ေက်ာ္ညိဳေသြး@ကိုဂစ္တာ]

ျဖစ္နုိင္ရင္ ကိုယ္႔နဲ႔ခင္တဲ႔သူေတြကို စိတ္တူကိုယ္တူျဖစ္ေစခ်င္တယ္ဗ်ာ။ မျဖစ္နိုင္မွန္းလည္းသိပါရဲ႕ က်ေနာ္႔ရဲ႕ တစ္ကိုယ္ေတာ္အတၱေလးေပါ႔ဗ်ာ။ အတင္းၾကီးလည္းလုပ္ယူလို႔မရဘူးဆိုတာလည္းသိပါတယ္။ ဒီေခါင္းစဥ္ရဲ႕ေအာက္မွာ ..ေျပာရရင္အလိုမက်တာေတြကိုေျပာျပခ်င္တာဗ်။ ျဖစ္ေစခ်င္တာေတြေရာ။ ျဖစ္္ေနတာေတြေရာ။ ခင္ဗ်ားတို႔လည္းၾကားဖူးမွာေပါ႔။ မရွိလို႔မလႈမလႈလို႔မရွိ ဆိုတာမ်ိဳးလိုေပါ႔။ အခုဟာက မတတ္လို႔မသင္ မသင္လို႔မတတ္။ မသိလို႔မၾကည္႔ မၾကည္႔ေတာ႔မသိ ေတြနဲ႔ ခ်ာခ်ာလည္ ေနတာပါပဲ။

[ေပဖူးလႊာ]

လက္တစ္ေခ်ာင္းထဲနဲ႔ ရုိက္ႏုိင္တယ္ဆုိေတာ့ ပညာရွင္ပဲ၊ အဟိ

phyo lwin oo said:

ဟိုတစ္ေန႔က က်ေနာ္တို႔ဆိုင္မွာလာသံုးတဲ႔ customer ေကာင္ေလးတစ္ေလးတစ္ေယာက္ကိုသတိရမိတယ္။
သူသံုးတာက အၾကာၾကီးပဲဗ်။ ႏွစ္နာရီ သံုးနာရီေလာက္ေတာ႔ ရွိမယ္ထင္တယ္။ သူနဲ႔ vzo ခ်က္တဲ႔ ေကာင္မေလးကလည္းေခ်ာမွေခ်ာ။ က်ေနာ္ေတာင္သေဘာက်တယ္။ သူသံုးျပီးေတာ႔ သူ႔ ဟာကိုသူ ဒိအတိုင္းပိတ္သြားတယ္။ ေထာင္႔မွာ vzo က ဆိုင္းေအာက္မျဖစ္ပဲ က်န္ခဲ႔ေရာ။ဒါနဲ႔ဆိုင္းေအာက္သူ႔ကိုေျပာေတာ႔
ဘယ္လုိလုပ္ရတာလဲတဲ႔ ။ စိတ္ထဲကေန ေသစမ္းကြာလို႔ေရရြတ္မိတယ္။ တစ္နာရီကို ငါးရာဗ် အခ်ိန္လည္းကုန္။ေငြလည္းကုန္းတဲ႕ေကာင္ေလးက ဆိုင္းေအာက္ေတာင္မလုပ္တတ္ဘူးတဲ႔လား။ သူသံုးတဲ႔ အထဲမွာ အေရးၾကီးတာပါမယ္ေတာ႔မထင္ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ႔ သူနဲ႔ေကာင္မေလး ေတြ႔တာ ၾကာမွမၾကာေသးတာ က်ေနာ္တို႔အသိပဲေလ။
ေနာက္တစ္ခုကေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ဆိုင္က ၀န္ထမ္းေတြပါေျပာရရင္ရွက္ဖို႔လည္းေကာင္းပါတယ္။ အလုပ္ရွင္ကလည္း။ ေပါေခ်ာင္ေကာင္းအလုပ္သမားေတြကို ေရြးခန္႔ေတာ႔ ျပသနာကအဲ႔မွာစတာပဲ။ ဒီမွာက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေပၚပင္ေတြမ်ားတယ္ခင္ဗ်။ အားလိုက္ရင္ခ်က္တင္ဆိုေတာ႔ ၀န္ထမ္းေတြက ဘာမွကိုထပ္ေလ႔လာဖို႔စိတ္မေရာက္ေတာ႔ဘူး။ အင္တာနက္ၾကီးေရွ႕ခ်ျပီး။ အဓိပၸါယ္မရွိတဲ႔ ခ်က္တင္ေတြနဲ႔ အခ်ိန္ကုန္ေနေတာ႔ customer ကို၀န္ေဆာင္မႈ႔ ေကာင္းေကာင္းမေပးနုိင္ဘူးဗ်။ လက္ကြက္ေတာင္ေကာင္းေကာင္းမရိုက္တတ္တဲ႔သူက ခ်က္တင္လုပ္ေတာ႔ပိုဆိုးေရာ တစ္ေခ်ာင္းထိုးခ်က္တင္နဲ႔ခ်က္ေနလိုက္တာ ဒီေဂ်ပြတ္ေနတဲ႕အတိုင္းပဲ။

[ကိုဆန္း၀င္း]

အင္း..မစ္(စ္)သြန္းသြန္း ေျပာတာကုိေထာက္ခံတယ္......
ကြန္ပ်ဴတာတကၠသုိလ္ေက်ာင္းဆင္း....ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတာင္..ျမန္မာလုိမရုိက္တတ္ၾကတာ..ေတြ႕ရပါတယ္.. ဘေလာ့သမားေတြက.. ခ်က္ကုိေက်ာ္ၿပီး..တက္လာၾကတာလို႕ျမင္ပါတယ္..
လုိျခင္တာ..ယူၾကတဲ့သူေတြ..လည္းရွိပါတယ္... အဂၤလိပ္လုိခ်က္ခ်င္ၾကသူေတြလည္းအမ်ားႀကီး
ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္... ကြ်န္ေတာ့္ကုိ..အဂၤလိပ္စာသင္ေပးတာ..ခ်က္တင္ကပါ...
တခါတခါၾက..ေရာက္တက္ရာရာ..ခ်က္ပါတယ္...


မစ္(စ္)သြန္းသြန္း said:

တစ္ခုေတာ့ ရွိတယ္ ကိုဂစ္တာေရ .. အရာရာကို မွ်မွ်တတေတြးေပးရေသးတယ္ေလ။ ခ်က္တက္တုိင္းလည္း အီတယ္ က်ဴတယ္ မေခၚႏိုင္ဘူးေလ။ အလုပ္သေဘာအရ အြန္လိုင္းတက္ေနရတဲ့သူေတြ အမ်ားၾကီး ။ ကိုဂစ္တာေၿပာသလိုပါပဲ ။ လူငယ္ေတြ ခ်က္ထဲက သင္ယူႏိုင္ရင္အေကာင္းဆံုးေပါ့ ။ အဲ Myanglish ကိစၥကေတာ့ ဟုတ္ေတာ့ဟုတ္ပါတယ္။ ၿမန္မာလိုရုိက္ ၊ မရိုက္ႏိုင္ရင္ အဂၤလိပ္သံုး ။ ဒါအေကာင္းဆံုးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ၿမန္မာလက္ကြက္ဆိုတာက သိတဲ့အတိုင္း ကီးဘုတ္ေပၚၿမင္ေနရတာ မဟုတ္ေတာ့ သင္မယ္ဆိုရင္ အခ်ိန္ယူရတယ္။ အဲအတြက္ အခ်ိန္မေပးႏိုင္တဲ့သူေတြလည္း ရွိေနလို႕ ၊ ေနာက္ၿပီး ၿမန္မာေတြအတြက္္ အားလံုးအဆင္ေၿပနားလည္ေစဖို႕က Myanglish ပဲ ရွိတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္ ၿမန္မာေတြ ခ်က္ ေနသေရြ႕ေတာ့ Myanglish က ရွိေနဦးမွာပဲ ။ ဂ်ပန္စာမွာေတာင္ ဂ်ပန္စာလံုးခ်ည္းသီးသန္႕မဟုတ္ဘဲ သင္ယူကာစသူေတြ မွတ္လြယ္တတ္လြယ္ေအာင္ အသံထြက္လြယ္ေအာင္ Romaji ဆိုတဲ့ အဂၤလိပ္စာလံုးေတြနဲ႕ ဂ်ပန္စာရွိေသးတာပဲ။ ႏိုင္ငံတကာ လက္ခံထားၿပီးသားပါ။ ႏိုင္ငံၿခားဘာသာတကၠသိုလ္ (UFL) မွာလည္း ႏိုင္ငံၿခားသားေတြကို ၿမန္မာစာသင္တဲ့အခါ Myanglish သံုးၿပီး အသံထြက္ကို အနီးစပ္ဆံုးထြက္ႏိုင္ေအာင္ သင္ၾကတာကို ေတြ႕ရတယ္။ အဓိက လူငယ္ေတြနားလည္ဖို႕က အြန္လိုင္းတက္ ၊ ေတြ႕ကရာေမးလ္ add ၿပီး asl pls ? လုပ္မေနသင့္တာပါ။ အဲဒါ အဓိကပဲ ။ ( အဲ နားမလည္တာတစ္ခုရွိေသးတယ္။ ကိုဂစ္တာက ဘယ္သူ႕ကို ဘာစာအုပ္ေတြ ဖြင့္ၿပၿပီး ဘယ္သူကမၾကည့္လို႕ စိတ္ေတြမရွည္ၿဖစ္ေနရတာတုန္း ။ လင္းစမ္းပါဦး ။ :P )

[Dho-ong Jhaan]

ခ်ပ္တင္နဲ႕ေတာ့ အမ်ားႀကီး လန္းလုပ္လို႕ရမယ္မထင္ဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ အင္တာနက္က တခ်ိဳ႕လူေတြအတြက္ အသစ္အဆန္းလို ျဖစ္ေနတုန္းပဲဆိုတာ ဝန္ခံရမွာပါ။ ဒီေတာ့ How to chat ဆိုတာကိုပဲ learn ၾကပါေစဦးေပါ့ဗ်ာ။ အခ်ိန္ျဖဳန္းနည္းေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိပါတယ္။ မခ်ပ္ရလည္း အခ်စ္ဝတၴဳေတြဖတ္မယ္ဗ်ာ။ မဲျပာပုဆိုးကားေတြ ၾကည့္မယ္ဗ်ာ။ ေၾကာ္ညာမဂၢဇင္းေတြ ၾကည့္မယ္ဗ်ာ။ အမ်ားႀကီးမွ အမ်ားႀကီး။ အင္တာနက္က ရည္႐ြယ္ခ်က္ အမ်ိဳးမ်ိဳး႐ွိတဲ့ လူေတြအားလုံးအတြက္ပါ။ ကိုယ္ေကာင္းဖို႕ကိစၥကေတာ့ ကိုယ္ပဲလုပ္ရမွာပါ။ Myanglish ကို ျပႆနာ တစ္ခုလို႕ မျမင္ပါ။ လိုအပ္ခ်က္အရပဲေလ။ မ႐ွိသုံးလို႕လည္း ေျပာလို႕ရပါတယ္။ ဒါကို ဘယ္သူေတြက ထြင္မွန္း မသိပါ။ ဒါေပမဲ့ ေကာင္းပါတယ္။ လိုအပ္မႈနဲ႕ကိုက္ညီတယ္။ ေက်းဇူးေတာင္ တင္ရဦးမွာ။ ဘာသာရပ္ တစ္ခုအေနနဲ႕ေတာင္ ေလ့လာခ်င္ ေလ့လာလို႕ရတယ္။ ;-D